| .. |
|
|
Première épître aux
Corinthiens |
| .. |
|
|
8. |
Les viandes immolées aux
idoles – Éviter le scandale |
| . |
|
|
1 |
En ce qui
concerne les viandes immolées aux idoles,
nous avons tous la science, nous le |
|
savons. Mais la
science enfle, tandis que la charité édifie. |
| . |
|
|
 «:EN
CE QUI CONCERNE LES VIANDES IMMOLÉES.»
En
consommant la chair d'un animal immolé en l'honneur
d'un faux dieu(à gauche: relief d'un sarcophage trouvé à Beyrouth,. Il' s. av.
J.-C.,. au musée d'Istanbul), le païen participe au
culte de l'idole. Le chrétien, lui, sait que l'idole
n'est qu'un objet et la viande du sacrifice un
aliment ordinaire. Mais que ceux dont la «science»
est mal affermie et qui croiraient, ce faisant, adhérer
encore à un culte qu'ils réprouvent, se gardent
d'une telle nourriture.. l'essentiel est d'agir
selon sa conscience, même insuffisamment éclairée.
Et que les autres évitent «le scandale des faibles»
(chap. 8,
vers. 9-13).
(CI. Lessing-Magnum.)
|
| . |
|
|
2 |
Qui croit connaître quelque chose ne connaît pas
encore comme il faut connaître; |
|
3 |
mais qui aime Dieu est connu de Dieu. |
|
4 |
Pour ce
qui
est donc de manger des viandes immolées aux idoles,
nous savons qu'une |
|
idole n'est rien dans le monde et
que nul n'est Dieu que Lui seul. |
|
5 |
Car, même s'il en
est qu'on appelle dieux, soit au ciel., soit sur la
terre --- et il y a ainsi |
|
quantité de dieux et
quantité
de seigneurs ---
|
|
6 |
pour nous il n'y a qu'un seul Dieu, le Père, de qui
viennent
toutes choses et par qui nous |
|
sommes, et un seul Seigneur,
Jésus-Christ, par qui sont toutes choses et par qui
nous |
|
sommes. |
|
7 |
Mais tous n'ont pas la science. Et certains, gardant
l'idée qu'ils se faisaient jusqu'à |
|
présent de
l'idole, mangent de ces viandes comme réellement
immolées aux idoles, et leur |
|
conscience, qui est
faible, s'en trouve souillée. |
|
8 |
Ce
n'est pas un aliment, pourtant, qui pourra nous mener
à Dieu. Si nous n'en mangeons |
|
pas, nous n'avons rien
de moins; et si nous en mangeons, nous n'avons rien de
plus. |
|
9 |
Mais prenez garde que votre liberté même ne devienne
pour
les faibles une occasion de
|
|
chute.
|
| 10 |
Si en effet quelqu'un te voit, toi qui as la science,
attablé dans un temple d'idoles, sa |
|
conscience à
lui qui est faible, ne sera-t-elle pas portée à
manger des viandes immolées |
|
aux idoles! |
|
11 |
Et ta science va faire périr le faible, ce frère
pour qui le Christ est mort. |
| 12 |
En péchant ainsi contre vos frères, en blessant leur
conscience faible, c'est contre le
|
|
Christ que vous péchez. |
| 13 |
Voilà pourquoi, si un aliment est pour mon frère une
occasion
de chute, je ne mangerai |
|
jamais de viande, afin de ne
pas être occasion de chute pour mon frère. |
|
Les
images et le texte
proviennent de : en ce
temps là
la bible.
Éditions du Hennin
Paris 1977
|
