. |
|
Première épître aux
Corinthiens |
. |
|
7. |
Mariage, virginité, célibat |
. |
|
1 |
Au
sujet de ce dont vous avez écrit, il est bon pour
l'homme de s'abstenir de la femme. |
2 |
Mais,
pour éviter les impudicités, que chacun ait sa femme
et chacune son mari. |
. |
|
|
«POUR
ÉVITER LES IMPUDICITÉS QUE
CHACUN AIT
FEMME,
ET CHACUNE SON MARI.»
La
seconde partie de l'épître, qui commence avec le chapitre
7, fournit les réponses. à des questions précises
posées par les responsables de l'Église de Corinthe,
et d'abord sur le mariage. L'essentiel de la morale
chrétienne en ce domaine tient dans ce texte de l'Apôtre..
sans faiblesse, ni rigueur excessive, lorsqu'il est éclairé
par les autres enseignements de l'Écriture et de la
Tradition. La vocation de virginité permet à ceux
qui l'ont reçue de se consacrer exclusivement à
Dieu; en ce sens, elle est supérieure à celle du
mariage. Mais chacun, jusqu'au «Jour du Seigneur»,
reste libre de répondre à la vocation commune: celle
du couple (ci-contre),
qui assure à l'humanité
« une descendance par laquelle le nom de Dieu sera béni
de siècle en siècle » (Tobie,
chap. 8, vers.
9). Les grands principes sont énergiquement
soulignés.. l'indissolubilité du lien conjugal entre
chrétiens, qui n'est dénoncé que par la mort (vers.
39);
les exigences qu'il implique.. il n'y a pas deux
morales différentes pour l'homme et pour la femme (vers.
3-4).
(Cliché de Sazo
- Rapho.)
|
. |
|
3 |
Que le
mari s'acquitte de son devoir .envers sa femme., et de
même la femme envers son |
|
mari. |
4 |
La femme
ne dispose pas de son propre corps, mais son mari. De
même le mari ne |
|
dispose
pas de son propre corps, mais sa femme. |
5 |
Ne vous
re usez pas l'un a autre, si ce n est d'un commun
accord, pour un temps, afin de |
|
vous
consacrer à la prière; et de nouveau soyez ensemble,
de peur que Satan ne vous |
|
tente, se
servant de votre incontinence. |
6 |
Mais ce
que je dis là est une concession, non un ordre. |
7 |
Je
souhaite que tous les hommes soient comme moi;
mais chacun tient de
Dieu sa grâce |
|
propre, celui-ci
de telle manière, celui-là de telle autre. . |
8 |
Je
dis aux célibataires et aux veuves qu'il leur est bon
de demeurer comme moi. |
. |
|
|
«JE
DIS AUX CÉLIBATAIRES ET AUX
VEUVES QU’ IL EST B ON DE
DEMEURER COMME MOI. »
La
foi nouvelle peut sanctifier tous les états.. célibat
ou veuvage (à droite : dans les pays méditerranéens aux
fortes
traditions, on «
entre
en
veuvage »
sans esprit de quitter jamais cet état, comme on
«entre en religion»), et toutes les
conditions :
d'esclave ou d'homme libre (vers,
21-22), de
circoncis ou d'incirconcis (vers.
18- 19). Paul
veut une révolution, mais de l'homme intérieur.
S'il accepte un changement «
d'état
»,
c'est seulement pour le ver une entrave à l'épa nouissement spirituel
du nouveau converti.. lors qu'un seul des conjoints
est venu à la foi et que l'autre ne consent pas à
vivre en paix avec lui mais veut se séparer, le lien
matrimonial peut être légitimement rompu (vers.
15-16).
C'est ce qu'on appelle «le privilège
Paulin». (CI.
Tournus.)
|
. |
|
9 |
Mais
s'ils ne peuvent s'abstenir, qu'ils se marient.
Mieux vaut se marier que brûler. |
10 |
Aux
personnes mariées je prescris, non pas moi, mais le
Seigneur, que la femme ne se |
|
sépare
pas de son mari |
11 |
---
et si elle s'en séparait, qu'elle ne se remarie pas
ou qu'elle se réconcilie avec son mari--- |
|
et
que le mari ne répudié pas sa femme. |
12 |
Aux
autres, c'est moi qui leur dis, non le Seigneur: Si un
frère a une femme incroyante, et |
|
qu'elle
consente à habiter avec lui, qu'il ne la répudie
pas; |
13 |
une femme a-t-elle un mari incroyant qui consent à
habiter avec elle, qu'elle ne répudie pas |
|
son mari.. |
14 |
Car le mari incroyant est sanctifié par sa femme, et
la femme incroyante est sanctifiée par |
|
celui qui est
frère. Sinon, en effet, vos enfants seraient impurs,
alors qu'ils sont saints, |
15 |
Mais si l'incroyant veut se séparer, qu'il se sépare;
en ces cas-là, le frère ou la sœur ne sont |
|
pas liés:
Dieu vous a appelés à vivre en paix. |
16
|
Et
d'ailleurs, que sais-tu, femme, si tu sauveras ton mari?
Ou que sais-tu, mari, si tu
|
|
sauveras ta femme?
|
17 |
Cependant, que chacun vive dans la condition que le
Seigneur lui a donnée en partage, dans lqq1;lelle il
~e trouvait quand Dieu l'a appelé. C'est là ce que
je pr~scris dans toutes les Églises. |
18
|
Quelqu'un était-il circoncis lorsqu'il a été appelé?
. Qu'il
ne simule pas l'incirconcision! |
|
Était-il incirconcis
lorsqu'il a été appelé? Qu'il ne se fasse pas
circoncire ! |
19 |
La circoncision n'est rien, et l'incirconcision n'est
rien; ce qui importe, c est d'observer les |
|
commandements de Dieu. |
20 |
Que chacun demeure dans l'état où il se ;trouvait
lorsqu'il
a été appelé. |
21 |
Étais-tu esclave lors de ton appel? Ne
te soucie pas
de toi. Et même si tu peux devenir |
|
libre, mets plutôt
ta servitude à profit. |
22 |
Car l'esclave appelé dans le Seigneur est un
affranchi du Seigneur; de même l'homme libre |
|
qui a été
appelé est un esclave du Christ. |
23 |
Vous avez été rachetés à grand prix; ne devenez
pas esclaves des hommes. |
24 |
Que chacun, frères, demeure devant Dieu dans l'état
où il se trouvait lorsqu'il a été appelé. |
25 |
En ce qui concerne les vierges, je n'ai pas d'ordre
du Seigneur, mais je donne un conseil |
|
en homme
qui,
de par la miséricorde du Seigneur, est digne de
confiance. |
26 |
J'estime donc qu'il est bon pour l'homme, en
raison
de la nécessité présente, |
|
qu'il est bon pour
l'homme d'être ainsi. |
27 |
Es-tu lié à une femme? Ne cherche pas à rompre.
N'es-tu pas lié à une femme? Ne |
|
cherche pas de
femme. |
28 |
Toutefois,
si tu te maries, tu ne pèches pas; et si
la jeune fille se marie, elle ne pèche pas. |
|
Mais
ceux-là subiront la tribulation dans leur chair
et, moi, je voudrais vous l'épargner. |
29 |
Je vous le dis, frères, le temps est court. Désormais,
que ceux qui ont femme vivent |
|
comme
s'ils n'en avaient
pas; |
30 |
ceux qui pleurent, comme s'ils ne pleuraient
pas; ceux qui sont dans la Joie, comme s'ils |
|
n'étaient
pas dans la joie; ceux qui achètent, comme s'ils
ne possédaient pas; |
31 |
ceux
qui usent du monde comme s'ils n'en profitaient pas. Car elle passe, la figure
de
ce |
|
monde, |
32 |
Je souhaite que vous soyez exempts de soucis. Celui qui n'est pas
marié a souci des |
|
affaires du
Seigneur,
des moyens de plaire au Seigneur. |
33 |
Celui
qui est marié a souci
des affaires du monde, des moyens de plaire a sa |
|
femme; |
34 |
et il est partagé. De même la femme qui n'est pas
mariée ainsi que la jeune fille, a
souci . |
|
des affaires
du Seigneur, afin d'être sainte de corps et d'esprit. |
|
Celle
qui est mariée a souci des affaires du monde, des
moyens de plaire à son mari. |
. |
|
|
«
CELLE
QUI EST
MARIÉE
À SOUCI DES MOYENS DE
PLAIRE À SON MARI. »
Seules
«les
affaires» du Seigneur (Luc, chap.
2, vers.
49), les plus importantes, occupent ceux et
celles qui ont choisi le célibat, libres des
servitudes multiples qu'impliquent les responsabilités
familiales et la vie conjugale (Matthieu, chap.
6,
vers. 31), exigeantes sur
« beaucoup
de choses» alors que «peu sont nécessaires,
et même une seule» (Luc, chap. la, vers.
4).
Le
mariage impose non seulement l'obligation de plaire
au conjoint (à gauche: la toilette de
l'épouse,
du «Livre d'Albucasis»; XV° s.; à la Bibliothèque
nationale), mais enchaîne aux «affaires du monde».
(Cliché B. N.)
|
. |
|
35 |
C'est dans votre
propre intérêt que je dis cela, non pour jeter sur vous un filet,
mais pour |
|
vous porter a
vouloir ce qui convient le mieux et à rester fidèle
sans partage au
Seigneur.
|
36 |
Quelqu'un;:pourtant
croit-il manquer aux
convenances envers sa fille, si elle dépasse l'âge
de se marier et s'il doit en advenir ainsi, qu'il
fasse ce qu'il veut; il ne pèche pas: que le |
|
mariage
ait lieu. |
37
|
Mais celui qui est fermement décidé dans son cœur
et qui, sans y être contraint, de sa |
|
propre volonté,
a pris dans son cœur la résolution de garder sa
fille, celui-là fait bien. |
38
|
Ainsi donc, celui qui marie sa
fille fait bien, et, celui qui ne la marie pas fait mieux. |
39 |
La femme demeure liée aussi longtemps que vit son
mari; mais si le mari meurt, elle est libre d'épouser
qui elle veut, du moins dans le Seigneur. |
40 |
Elle sera pourtant
plus heureuse si elle reste comme elle est, à mon avis. Et je pense, moi
|
|
aussi,
avoir l'Esprit de Dieu. |
. |
|
|
«SI
UNE FEMME NE MET PAS DE
VOILE, ALORS, QU' ELLE SE COUPE
LES CHEVEUX! »
C'est
encore un chapitre de conseils pratiques qui donne à
Paul occasion d'enseignement doctrinal. Certaines chrétiennes
venaient aux assemblées la tête découverte, comme
elles le faisaient naguère aux cultes païens. Non
sans humour, l'Apôtre leur demande d'observer une
tenue modeste. On a beaucoup glosé sur le voile,
symbole de la subordination de la femme à l'homme «son
seigneur et maître» (il est le
« chef de
la femme» : chap. Il, vers. 3); lui,
n'est soumis qu'à Dieu. En fait, Paul s'oppose
seulement au désordre sous toutes ses formes. La société
familiale est ainsi faite, selon l'ordre naturel et
selon les mœurs de bon aloi, que la négation de
l'autorité virile sur laquelle elle repose aboutirait
à une désintégration génératrice des pires
corruptions morales. Il semble bien d'ailleurs que le
port du «voile de tête», tel qu'en use encore cette
jeune Iranienne (è
droite), ait été généralement adopté par les femmes de bonne compagnie
dans le monde gréco-romain; alors que les prostituées
et les esclaves allaient la tête nue... et parfois
rasée! Plutarque encore signale comme conforme aux
usages que les femmes apparaissent ainsi «voilées"
en public, et les hommes la tête découverte. L'
Apôtre
ajoute un riche symbole à cette manifestation de
savoir-vivre de ses contemporains: le chrétien doit
être «à découvert» le miroir du Christ. De même
que Moïse ôtait le voile de son front pour entrer en
relation avec Dieu (Exode, chap.
34, vers. 34),
le chrétien, illuminé par la grâce, reconnaît
en se découvrant l'ineffable union de l'humanité à
la divinité du Christ.
(CI. Hayaux du Tilly -
Rapho.)
|
|
Les
images et le texte
proviennent de : en ce
temps là
la bible.
Éditions du Hennin
Paris 1977
|
|

|