|
1. |
Nous
vous
faisons
également
connaître,
frères,
la grâce
de Dieu
qui a été
accordée |
|
|
|
aux
Églises
de Macédoine. |
|
|
2. |
Dans
la
grande
épreuve
de leur
tribulation,
leur
joie
surabondante
et
leur |
|
|
|
profonde
pauvreté
ont débordé
en trésors
de générosité. |
|
|
3. |
Selon
leurs
moyens,
je
l'atteste,
et au-delà
de leurs
moyens,
spontanément, |
|
|
4. |
ils
nous ont
demandé
avec
vive
insistance
la grâce
de
participer
au
service
en |
|
|
|
faveur
des
saints. |
|
|
5. |
Eh
bien, ce
que nous
n'espérions
pas, ils
se sont
donnés
eux-mêmes, |
|
|
|
d'abord
au
Seigneur,
puis à
nous,
par la
volonté
de Dieu. |
|
|
6. |
Nous
avons
alors
prié
Tite
d'achever
chez
vous
cette
oeuvre
de libéralité,
tout |
|
|
|
comme
il
l'avait
commencée. |
|
|
7. |
Mais,
de même
que vous
abondez
en tout,
foi,
parole,
science,
empressement |
|
|
|
de
tout
genre,
charité
que nous
avons
insufflée,
de même
il vous
faut
abonder
en cette
libéralité. |
|
|
8. |
Je
ne dis
pas cela
comme un
ordre,
mais
seulement
pour
mettre
à l'épreuve, |
|
|
|
par
l'exemple
de
l'empressement
des
autres,
la sincérité
de votre
charité. |
|
|
9. |
Vous
connaissez
en effet
la
libéralité
de notre
Seigneur
,Jésus-Christ
: il
s'est |
|
|
|
fait
pauvre
pour
vous, de
riche
qu'il
était,
pour que
vous
soyez
riches
de sa
pauvreté. |
|
|
|
|
|
|
|
«
IL
S'
EST
FAIT
PAUVRE
POUR
VOURS.»
En
faveur
de l'Église
mère de
Jérusalem,
Paul a déjà
sollicité
les
Galates;
il
renvoie
maintenant
Tite aux
Corinthiens
avec
mission
de
poursuivre
chez eux
la
collecte.
Ce n'est
pas un
ordre (vers.
10) que
l'Apôtre
donne à
ses
correspondants:
l'exemple
du Fils
de Dieu,
qui
s'est «
dépouillé
en
devenant
semblable
aux
hommes
» (Philippiens,
chap. 2,
vers. 7)
et
qui a
choisi
de naître
dans le
plus
complet
dénuement
(ci-dessus
:
la
crèche
traditionnelle
de Bethléem
; relief
du IV°
s.; au
musée
byzantin
d'Athènes),
doit
suffire
à
inciter
les chrétiens
à se «
dépouiller
», eux
aussi,
quelque
peu pour
leurs frères.
(CI.
Lessing‑Magnum.)
. |
|
|
10. |
C'est
un
simple
conseil
que je
donne à
ce
sujet;
car cela
vous
convient,
à
vous |
|
|
|
qui
avez
été
les
premiers
non
seulement
à
entreprendre
cette
oeuvre
mais
encore,
à en
former
le
dessein,
dès
l'an
dernier. |
|
|
11. |
Achevez
donc
maintenant
votre œuvre
et que,
selon
vos
moyens,
l'achèvement |
|
|
|
soit
à la
mesure
de votre
ardeur
à la
concevoir. |
|
|
12. |
Quand
la bonne
volonté
se
manifeste,
en
effet,
on lui
sait
gré
d'après
ce
qu'elle |
|
|
|
a,
et non
d'après
ce
qu'elle
n'a pas
! |
|
|
13. |
Car
il ne
s'agit
pas,
pour
soulager
les
autres,
de vous
réduire
à la
misère,
mais |
|
|
|
|
 |
Cliquez
sur
l'image |
|
|
|
|
«
CAR
IL
NE
S'
AGIT
PAS
DE
VOUS
RÉDUIRE
À
LA MISÈRE.
MAIS
DE
SUIVRE
LA
RÈGLE
DE
L' ÉGALITÉ.»
La
charité
n'est
pas à
sens
unique (chap.
8, vers.
14; cf.
Matthieu,
chap. 7,
vers.
12).
A chacun
selon
son
besoin :
ainsi l'Éternel
en avait-il
usé en
distribuant
la manne
(le
verset
15 cite
en effet
l'Exode,
chap.
16,
vers.
18),
et les
premiers
chrétiens
de Jérusalem
(Actes,
chap. 2,
vers. 44-45)
mirent
leurs
biens en
commun. Le
souci
d'une répartition
selon la
règle de
l'égalité
a inspiré
le geste
attribué
par la légende
à saint
Martin.
(ci-dessus
: il
donne au
pauvre
la moitié
de son
manteau
;
miniature
du XIII°
siècle
; au musée
d'art
catalan
de
Barcelone,
Espagne.
Cliché
Inge
Morath-Magnum.)
|
|
|
|
de
suivre
la
règle
de
l'égalité. |
|
|
14. |
Dans
la
circonstance
présente,
votre
abondance
pourvoit
à leur
dénuement, |
|
|
|
pour
que leur
abondance
puisse
à son
tour
pourvoir
à votre
dénuement.
Ainsi se
fera
l'égalité, |
|
|
15. |
selon
qu'il
est
écrit :
Celui
qui en
avait
beaucoup
n'avait
pas
trop, et
celui
qui
|
|
|
|
avait
peu n'en
manquait
pas. |
|
|
16. |
Grâces
soient
à Dieu,
qui met
au cœur
de Tite
le même
empressement
pour |
|
|
|
vous
: |
|
|
|
|
 |
Cliquez
sur
l"image |
|
|
|
|
«
DIEU
QUI
MET
AU
COEUR
DE
TITE
LE
MÊME
EMPRESSEMENT
POUR
VOUS.»
La
visite
à
Corinthe
du
messager
de Paul
n'a pas
pour
seul
mobile
l'intérêt
des
pauvres
de Jérusalem
: un même
élan
porte
Tite
vers les
Corinthiens.
«
Associé
» de
l'Apôtre
(chap.
8, vers.
23), il
le représente
auprès
des Églises
qu'il a
fondées,
et se
serait
finalement
fixé
dans l'île
de Crète
dont il
aurait
été le
premier
évêque
(ci-dessus
: ruines
d'une église
dit VI°
s. qui
lui fut
dédiée).
Le «frère»
dont il
est
question
au verset
18 de
ce même
chapitre
pourrait
être
Luc,
alors à
Philippes,
et qui
bientôt,
encouragé
par Paul
et sous
son
contrôle,
écrira
le
troisième
évangile
et les
Actes.
(Cliché
Tournus.)
. |
|
|
17. |
il
a bien
accueilli
notre
demande.
Il a
même
redoublé
d'empressement
:
c'est |
|
|
|
de
sa
propre
initiative
qu'il se
rend
chez
vous. |
|
|
18. |
Nous
envoyons
avec lui
le
frère
dont
toutes
les
Églises
font
l'éloge
au sujet
de |
|
|
|
l'Évangile; |
|
|
19. |
bien
plus, il
a été
choisi
par le
suffrage
des
Églises
pour
être
notre
compagnon |
|
|
|
de
voyage
dans ce
service
de
libéralité
que nous
assurons
pour la
gloire
du
Seigneur
lui-même
et pour
soutenir
notre
ardeur. |
|
|
20. |
Nous
agissons
ainsi
pour que
personne
ne nous
blâme
au sujet
de
cette |
|
|
|
somme
importante
dont
nous
avons la
charge. |
|
|
21. |
Car
nous
recherchons
ce qui
est bien
non
seulement
devant
le
Seigneur,
mais |
|
|
|
encore
devant
les
hommes. |
|
|
22. |
Nous
envoyons
aussi
avec eux
celui de
nos
frères
dont
nous
avons
éprouvé
l |
|
|
|
'empressement
en
maintes
occasions;
il est
cette
fois-ci
plus
empressé
encore,
en
raison
de la
grande
confiance
qu'il a
en vous. |
|
|
23. |
Tite,
lui, est
mon
associé
et mon
collaborateur
auprès
de vous;
quant à
nos |
|
|
|
frères,
ce sont
les
envoyés
des
Églises,
la
gloire
du
Christ. |
|
|
24. |
Donnez-leur
donc, à
la face
des
Églises,
la
preuve
de votre
charité
et |
|
|
|
montrez-leur
que nous
avons eu
raison
de nous
montrer
fiers de
vous
auprès
d'eux. |
|
|
|
|
|